1 00:00:08,745 --> 00:00:10,262 Tu aimes frapper les femmes, salope ?! Tu aimes frapper les femmes, salope ?! 2 00:00:10,365 --> 00:00:12,158 [Zac] Précédemment dans Zatima. 3 00:00:12,262 --> 00:00:14,089 [Zac] Hein ?! Chatte?! 4 00:00:14,193 --> 00:00:15,986 Ooh, tu as une calvitie, tu sais ça ? 5 00:00:16,089 --> 00:00:17,607 [Connie] Non, ah ! 6 00:00:18,296 --> 00:00:19,641 Zac, qu'est-ce que c'est ? 7 00:00:20,745 --> 00:00:22,814 S'il te plaît, dis-moi que c'est pas Jérémie. 8 00:00:22,917 --> 00:00:24,262 [bip du moniteur cardiaque] 9 00:00:24,365 --> 00:00:26,124 -Ce n'est pas bon. -C'est la chambre de Jérémie. 10 00:00:26,227 --> 00:00:27,434 [Officier Johnson] Zachary Taylor ? 11 00:00:27,538 --> 00:00:29,227 -Et qu'est-ce que tu lui veux ? -Je l'ai eu, mec. 12 00:00:29,331 --> 00:00:30,745 Quoi de neuf, quoi de neuf ? 13 00:00:30,848 --> 00:00:32,227 Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Jérémie Page. 14 00:00:32,331 --> 00:00:33,848 -Regarde-le, attends, attends. -Quoi?! 15 00:00:33,952 --> 00:00:35,331 - Arrête de résister ! -Je ne le suis pas. 16 00:00:35,434 --> 00:00:37,227 Mettez vos mains derrière votre dos. 17 00:00:38,917 --> 00:00:40,055 Putain. Quoi?! 18 00:00:40,779 --> 00:00:42,021 Merde! 19 00:00:42,124 --> 00:00:43,158 [Officier Johnson] Vous êtes sous arrestation pour 20 00:00:43,262 --> 00:00:45,434 le meurtre de Jérémie Page. 21 00:00:45,538 --> 00:00:47,055 -Zac... -Merde. 22 00:00:47,158 --> 00:00:48,641 -Zac, juste... -Bien, bien. 23 00:00:48,745 --> 00:00:50,296 -Aller. -Madame, restez en retrait ! 24 00:00:50,676 --> 00:00:52,055 -Je ne le suis pas... - Yo, regarde ça, mec... 25 00:00:52,158 --> 00:00:55,089 Non, non, non, Officier, écoutez ! Vous vous êtes trompé de modèle ! 26 00:00:55,193 --> 00:00:56,848 -Quoi? -Ecoute, c'est moi qui ai appelé, 27 00:00:56,952 --> 00:00:58,124 mais pas pour le faire arrêter ! 28 00:00:58,227 --> 00:00:59,503 Déjà, ce n'est pas le moment pour ta merde ! 29 00:00:59,607 --> 00:01:01,193 Non, ce n'était pas le cas le putain de temps 30 00:01:01,296 --> 00:01:03,227 quand tu as décidé d'aller à ma maison et casse ma merde! 31 00:01:03,331 --> 00:01:04,641 Écoute, je n'ai pas le temps pour tes conneries aujourd'hui, d'accord ?! 32 00:01:04,745 --> 00:01:06,055 Officier, vous voyez ?! Elle me menace ! 33 00:01:06,158 --> 00:01:07,400 Madame, c'est une affaire civile. 34 00:01:07,503 --> 00:01:08,572 Une affaire civile ?! 35 00:01:08,676 --> 00:01:10,089 Ce n'était pas civil quand elle a déchiré ma maison! 36 00:01:10,193 --> 00:01:10,986 -Madame, s'il vous plaît ! -[Fatima] Déja, tais-toi ! 37 00:01:11,089 --> 00:01:12,814 -Madame... -Merde ! 38 00:01:13,193 --> 00:01:14,089 [Fatima] Sérieusement ? 39 00:01:14,193 --> 00:01:15,158 Non, ce n'est pas sérieux. 40 00:01:15,262 --> 00:01:16,779 J'en ai tellement marre de tes conneries ! 41 00:01:16,883 --> 00:01:18,883 Eh bien, j'en ai marre de tes conneries ! Qu'est-ce qu'il a fait, bordel ?! 42 00:01:18,986 --> 00:01:20,883 -Non, ça, non. -Salope, juste... 43 00:01:21,331 --> 00:01:22,469 Ne t'inquiète pas pour ça, ne vous inquiétez pas pour ça. 44 00:01:22,572 --> 00:01:23,607 Parce qu'ils finiront par revenir pour vous. 45 00:01:23,710 --> 00:01:24,952 -Ne t'inquiète pas. -Deja, prends ton cul 46 00:01:25,055 --> 00:01:26,158 dans la maison. 47 00:01:26,262 --> 00:01:27,607 -[Deja] Et je ne le ferai pas ! -Et tu le feras. 48 00:01:27,710 --> 00:01:30,089 Officiers, regardez, faites tourner le bloc, déposez-le, 49 00:01:30,193 --> 00:01:31,572 - Alors reviens la chercher. -Déja, tais-toi ! 50 00:01:31,676 --> 00:01:33,365 Non, tais-toi, parce que tu n'étais pas obligé 51 00:01:33,469 --> 00:01:34,917 -détruire ma putain de maison-- -Ecoute, j'en ai marre de tes conneries ! 52 00:01:35,021 --> 00:01:37,331 Et j'en ai marre de ta merde ! Parce que va chez moi maintenant ! 53 00:01:37,434 --> 00:01:39,227 -Ma merde est complètement foutue ! -Je m'en fous, Deja ! 54 00:01:39,331 --> 00:01:40,538 -Eh bien, je le fais ! -Je ne sais pas! 55 00:01:40,641 --> 00:01:42,262 -Viens la chercher ! -Prends ton cul à la maison ! 56 00:01:42,365 --> 00:01:44,227 [Deja] Non, tu te prends le cul ! Tu ne peux pas entrer chez moi... 57 00:01:44,331 --> 00:01:46,296 J'en ai marre de tes conneries, Deja ! Je suis! 58 00:01:46,607 --> 00:01:47,641 Je suis! 59 00:01:48,227 --> 00:01:50,193 Ce n'est pas ce putain de quartier ! 60 00:01:50,848 --> 00:01:52,227 Eh bien, vous agissez comme si c'était le cas ! 61 00:01:52,331 --> 00:01:53,676 Ferme ta gueule, Deja ! 62 00:01:53,779 --> 00:01:55,503 [Deja soupire agressivement] 63 00:01:57,193 --> 00:01:58,779 ♪ L'amour n'est pas parfait 64 00:01:59,365 --> 00:02:00,986 ♪ Mais nous y travaillons toujours 65 00:02:02,089 --> 00:02:05,848 ♪ Ce n'est peut-être pas ce qu'on voit à la télé, mais ça vaut vraiment le coup ♪ 66 00:02:05,952 --> 00:02:08,572 ♪ Uh-huh, l'amour n'est pas parfait 67 00:02:09,158 --> 00:02:10,883 ♪ Mais nous y travaillons toujours 68 00:02:11,745 --> 00:02:13,503 ♪ Je ne dois pas être quoi on voit sur IG ♪ 69 00:02:13,607 --> 00:02:15,572 ♪ Parce que ça vaut toujours le coup 70 00:02:15,676 --> 00:02:17,814 ♪ Euh-huh 71 00:02:17,917 --> 00:02:19,469 ♪ Ouais, ouais 72 00:02:20,227 --> 00:02:21,676 ♪ Ouais 73 00:02:21,779 --> 00:02:23,262 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 74 00:02:23,365 --> 00:02:25,158 ♪ Nous en valons toujours la peine 75 00:02:26,952 --> 00:02:29,848 [musique menaçante] 76 00:02:29,952 --> 00:02:31,124 Alors... 77 00:02:31,227 --> 00:02:32,469 [la porte claque] 78 00:02:32,572 --> 00:02:33,986 [Officier Johnson] Vous voulez le dire nous, que s'est-il passé ? 79 00:02:34,089 --> 00:02:36,365 [musique menaçante] 80 00:02:36,469 --> 00:02:38,227 Je n'ai rien à dire. 81 00:02:38,952 --> 00:02:40,262 C'était ton frère. 82 00:02:41,434 --> 00:02:44,848 J'ai dit que je n'avais rien à dire. 83 00:02:45,296 --> 00:02:46,676 [Officier Johnson] D'accord. 84 00:02:46,779 --> 00:02:48,434 Et je veux un avocat. 85 00:02:48,848 --> 00:02:50,021 [Officier Johnson] D'accord. 86 00:02:50,124 --> 00:02:51,538 Nous pouvons organiser cela. 87 00:02:52,227 --> 00:02:54,055 Je n'ai pas besoin que tu arranges ça. 88 00:02:54,710 --> 00:02:56,814 Alors tu ne veux pas nous le dire pourquoi tu as tué ton frère ? 89 00:02:57,710 --> 00:03:00,296 Alors, tu vas juste continuer à parler pour moi ? 90 00:03:00,400 --> 00:03:02,365 J'essaie de t'aider. 91 00:03:03,400 --> 00:03:05,331 Tu essaies de me piéger. 92 00:03:05,434 --> 00:03:08,434 [musique tendue] 93 00:03:08,538 --> 00:03:10,227 Vous l'avez battu à mort. 94 00:03:12,193 --> 00:03:13,848 Qu'est-ce que j'ai dit, mon frère ? 95 00:03:13,952 --> 00:03:17,158 [musique tendue] 96 00:03:17,262 --> 00:03:18,883 Il y a plein de témoins, aussi. 97 00:03:19,365 --> 00:03:21,331 Certains d'entre eux l'ont même filmé. 98 00:03:21,676 --> 00:03:22,952 Mec... 99 00:03:24,538 --> 00:03:26,365 [Officier Johnson] Vous êtes fier de toi-même ? 100 00:03:28,227 --> 00:03:29,296 Allez en enfer. 101 00:03:29,641 --> 00:03:31,779 Non, mon pote, c'est là que tu es je vais. 102 00:03:32,158 --> 00:03:33,538 Pour la vie. 103 00:03:34,021 --> 00:03:36,883 J'ai été là toute ma vie. 104 00:03:37,331 --> 00:03:38,710 Alors, apporte-le. 105 00:03:40,089 --> 00:03:41,365 Que dirait ta mère ? 106 00:03:42,158 --> 00:03:43,158 Quoi? 107 00:03:43,262 --> 00:03:45,296 Ta mère, ton père ? 108 00:03:46,055 --> 00:03:47,158 Que diraient-ils ? 109 00:03:47,572 --> 00:03:50,883 Ils diraient : suce-moi la bite, chatte. Et ça ? 110 00:03:50,986 --> 00:03:52,434 Ne dis pas de conneries sur ma mère. 111 00:03:52,538 --> 00:03:54,262 Eh bien, tu tues ton frère. 112 00:03:54,365 --> 00:03:56,055 [musique tendue] 113 00:03:56,158 --> 00:03:57,503 Yo, tu... 114 00:03:58,055 --> 00:03:59,469 Je n'ai rien à dire. 115 00:03:59,572 --> 00:04:01,158 Tu devrais peut-être sortir d'ici. 116 00:04:01,262 --> 00:04:03,503 Oh, alors tu vas me battre aussi, maintenant ? 117 00:04:03,814 --> 00:04:05,434 Et si tu prenais ces menottes enlevées 118 00:04:05,883 --> 00:04:07,089 et voir ce que je peux faire ? 119 00:04:07,503 --> 00:04:09,503 Oh, tu es vraiment, vraiment en colère, hein ? 120 00:04:09,607 --> 00:04:10,952 Va te faire foutre. 121 00:04:11,572 --> 00:04:14,641 Non. C'est ce que tu t'es fait. 122 00:04:14,745 --> 00:04:16,400 [musique tendue] 123 00:04:16,503 --> 00:04:18,917 D'accord. Je vais bien. 124 00:04:19,021 --> 00:04:21,331 [musique tendue] 125 00:04:21,434 --> 00:04:22,848 Nous avons terminé ici. 126 00:04:23,262 --> 00:04:24,986 Nous n'avons jamais commencé ici. 127 00:04:26,227 --> 00:04:29,296 Tu vas être ici pour longtemps. 128 00:04:29,400 --> 00:04:35,848 [musique menaçante] 129 00:04:35,952 --> 00:04:38,262 [L'officier Johnson rit] 130 00:04:38,365 --> 00:04:40,158 [musique menaçante] 131 00:04:40,262 --> 00:04:41,434 [la porte claque] 132 00:04:42,952 --> 00:04:44,296 [frapper à la porte] 133 00:04:44,745 --> 00:04:45,814 Qui est-ce ?! 134 00:04:45,917 --> 00:04:46,917 [Nathan] Nathan ! 135 00:04:47,676 --> 00:04:49,917 Ce négro ferait mieux d'avoir mon foutu argent, je le jure. 136 00:04:50,021 --> 00:04:54,400 [musique sérieuse] 137 00:04:54,503 --> 00:04:55,538 [Belinda] D'accord. 138 00:04:55,641 --> 00:04:57,227 -Hé. -[Belinda] "Hé", mon cul. 139 00:04:57,331 --> 00:04:58,365 Qu'est-ce que tu veux, Nathan ? 140 00:04:58,469 --> 00:04:59,883 Allez, Belinda. Ce fut une longue nuit. 141 00:04:59,986 --> 00:05:02,193 Je m'en fiche que tu n'aies pas longue nuit. 142 00:05:02,296 --> 00:05:04,124 As-tu reçu mon argent de loyer de ce négro ? 143 00:05:04,227 --> 00:05:06,055 Il est à l'hôpital ! 144 00:05:06,158 --> 00:05:08,021 -C'est triste. --[Nathan] Ouais. 145 00:05:08,124 --> 00:05:09,469 Bouh-hoo. Quoi qu'il en soit... 146 00:05:09,572 --> 00:05:10,952 Tu n'es toujours pas récupéré l'étagère ? 147 00:05:11,986 --> 00:05:13,193 Êtes-vous sérieux?! 148 00:05:13,296 --> 00:05:14,710 [Nathan] Quoi ? 149 00:05:14,814 --> 00:05:16,607 Vous et vos amis êtes venus ici, je déchire ma merde, 150 00:05:16,710 --> 00:05:18,296 et tu t'inquiètes si je j'ai ramassé l'étagère ! 151 00:05:18,400 --> 00:05:19,814 Je n'ai rien ramassé ! 152 00:05:20,848 --> 00:05:22,572 -C'est mauvais, j'ai juste... --[Belinda] Ouais. 153 00:05:22,676 --> 00:05:24,469 Je suis juste, je suis surpris que ce soit toujours là. 154 00:05:24,572 --> 00:05:26,331 Tu as été à l'hôpital avec des crackheads. 155 00:05:26,434 --> 00:05:28,641 Lui, c'est un héroïnomane. D'accord? 156 00:05:28,745 --> 00:05:31,641 Je m'en fiche de ce que ce négro La drogue de choix est Nathan. 157 00:05:31,745 --> 00:05:33,607 Avez-vous l'argent de mon loyer ? 158 00:05:33,710 --> 00:05:35,503 Il ne l'avait pas sur lui. 159 00:05:36,193 --> 00:05:37,296 D'accord. 160 00:05:37,400 --> 00:05:38,779 Eh bien, tu as un problème. 161 00:05:38,883 --> 00:05:39,986 Pourquoi donc? 162 00:05:40,089 --> 00:05:41,434 Parce que tu as amené ses fesses ici ! 163 00:05:41,538 --> 00:05:42,710 Je sais, Belinda. 164 00:05:42,814 --> 00:05:44,365 -Condamner. -Alors, tu viens de comprendre ça ! 165 00:05:44,469 --> 00:05:45,469 Tu dois payer mon loyer. 166 00:05:45,572 --> 00:05:46,503 Ecoute, je vais comprendre quelque chose dehors. 167 00:05:46,607 --> 00:05:47,952 On va payer le loyer ! 168 00:05:48,055 --> 00:05:49,158 Tu ferais mieux. 169 00:05:49,262 --> 00:05:50,952 Merde, je suis resté ici longtemps. 170 00:05:51,055 --> 00:05:53,434 Mon propriétaire ne joue pas à tout les fauchés, en retard, 171 00:05:53,538 --> 00:05:54,641 jeux de dollars-short-ass. 172 00:05:54,745 --> 00:05:56,331 Il ne va pas te mettre dehors demain, d'accord ? 173 00:05:56,434 --> 00:05:58,124 Nous allons le découvrir. Détendez-vous. 174 00:05:58,227 --> 00:06:00,400 Détends-toi, c'est, c'est pour ça Je ne peux pas baiser avec des négros 175 00:06:00,503 --> 00:06:01,607 qui n'a rien à foutre. 176 00:06:01,710 --> 00:06:02,710 Ce n'est rien pour toi, hein ? 177 00:06:02,814 --> 00:06:04,503 -Quoi qu'il en soit... --[Belinda] Quoi qu'il en soit... 178 00:06:04,607 --> 00:06:06,538 Comme je l'ai dit, nous allons y arriver le loyer. 179 00:06:06,641 --> 00:06:07,917 Tout ira bien, d'accord ? 180 00:06:08,021 --> 00:06:09,296 Regarde ma foutue maison. 181 00:06:09,676 --> 00:06:11,227 Je sais, je sais. 182 00:06:11,331 --> 00:06:12,503 J'allais revenir et t'aider, 183 00:06:12,607 --> 00:06:14,158 mais j'étais à l'hôpital jusqu'à tard ! 184 00:06:14,745 --> 00:06:16,193 Est-ce que Zac s'est cogné le cul à ce point ? 185 00:06:16,296 --> 00:06:18,055 Ouais, il est en assez mauvais état. 186 00:06:18,158 --> 00:06:20,021 Mm, c'est ce qu'il obtient. 187 00:06:20,745 --> 00:06:22,503 Quoi qu'il en soit, je m'en fous à propos de rien de tout cela. 188 00:06:22,607 --> 00:06:24,331 Pas d'hôpital, s'il prend de l'héroïne, du crack. 189 00:06:24,434 --> 00:06:25,503 Je m'en foutais. 190 00:06:25,607 --> 00:06:28,710 Tout ce que je sais c'est que j'ai besoin mon argent de loyer. 191 00:06:29,124 --> 00:06:31,469 Merde, alors tu t'en fous lui du tout ? 192 00:06:31,572 --> 00:06:33,641 Bon sang non ! Pourquoi devrais-je me soucier de lui ?! 193 00:06:33,745 --> 00:06:35,641 Ce négro est venu ici je vole ma merde ! 194 00:06:35,745 --> 00:06:37,917 Écoute, tu as besoin d'aide, d'accord ? 195 00:06:38,021 --> 00:06:39,124 C'est foiré. 196 00:06:39,227 --> 00:06:40,986 Okay, eh bien, tu dois m'aider payer le loyer. 197 00:06:41,089 --> 00:06:42,779 J'ai dit que je vais le découvrir ! 198 00:06:42,883 --> 00:06:44,193 Qui diable es-tu en train de crier à ?! 199 00:06:44,296 --> 00:06:45,365 Vous savez quoi?! 200 00:06:45,469 --> 00:06:46,676 Je vais te mettre le cul dedans l'hôpital aussi, 201 00:06:46,779 --> 00:06:48,572 puisque tu veux être ici tu me parles de façon folle ! 202 00:06:48,676 --> 00:06:49,952 --[Nathan] Tu trippes. -Je parle, ouais, je trébuche ! 203 00:06:50,055 --> 00:06:51,365 -Tu trébuches fort. -[Belinda] Ouais, je trébuche ! 204 00:06:51,469 --> 00:06:52,607 Vous savez quoi? Je vais comprendre ça. 205 00:06:52,710 --> 00:06:53,848 [Belinda] Ouais, tu penses c'est fini ! 206 00:06:53,952 --> 00:06:55,434 -Regarde ça. -Sortez votre cul de chez moi ! 207 00:06:55,538 --> 00:06:56,538 -Condamner. --[Belinda] Merde. 208 00:06:56,641 --> 00:06:58,262 Nigga trippe sans bagages. 209 00:06:58,365 --> 00:07:00,986 [musique sérieuse] 210 00:07:01,089 --> 00:07:02,469 Marre de son cul. 211 00:07:04,814 --> 00:07:06,262 Merde. 212 00:07:06,365 --> 00:07:10,400 [musique sérieuse] 213 00:07:10,503 --> 00:07:12,089 [les sirènes de la police hurlent] 214 00:07:13,331 --> 00:07:16,986 [le téléphone bourdonne] 215 00:07:19,331 --> 00:07:20,227 Bonjour ? 216 00:07:20,331 --> 00:07:21,503 [Directeur Smith] Salut, euh... 217 00:07:21,607 --> 00:07:23,434 Je cherche M. Taylor. 218 00:07:23,710 --> 00:07:25,124 Qui appelle ? 219 00:07:25,227 --> 00:07:26,434 [Directeur Smith] Désolé. 220 00:07:26,538 --> 00:07:28,262 Voici le directeur Smith avec salon funéraire. 221 00:07:28,710 --> 00:07:30,021 Puis-je vous aider? 222 00:07:30,124 --> 00:07:33,021 Nous avons tout pour les services sont prêts. 223 00:07:34,158 --> 00:07:35,641 Ouais, euh... 224 00:07:35,745 --> 00:07:37,814 [Directeur Smith] Euh, mais j'ai eu un message qui, euh... 225 00:07:37,917 --> 00:07:40,021 Nous devrons peut-être déplacer la date. 226 00:07:40,710 --> 00:07:42,779 D'accord, eh bien, euh... 227 00:07:43,469 --> 00:07:44,607 'Jusqu'à quand ? 228 00:07:44,710 --> 00:07:46,641 [musique sérieuse] 229 00:07:46,745 --> 00:07:48,055 Je ne sais même pas. 230 00:07:49,400 --> 00:07:50,607 D'accord. 231 00:07:50,710 --> 00:07:52,503 Y a-t-il quelque chose que vous pouvez faire même le faire ? 232 00:07:52,607 --> 00:07:55,227 Eh bien, oui, mais ça peut être très cher, mais... 233 00:07:55,331 --> 00:07:56,538 [Fatima] Tu sais, regarde. 234 00:07:56,641 --> 00:07:58,365 je n'ai pas le temps pour ces conneries, d'accord ? 235 00:07:59,021 --> 00:08:00,607 -Je suis désolé? --[Fatima] Non, je suis sérieux. 236 00:08:00,710 --> 00:08:03,262 je suis stressée, et j'en ai marre de tes jeux. 237 00:08:03,848 --> 00:08:05,883 Écoute, la femme est morte, d'accord ? 238 00:08:05,986 --> 00:08:07,883 Alors arrête avec tout ça "l'argent, l'argent, l'argent". 239 00:08:07,986 --> 00:08:11,607 Eh bien, madame, nous sommes une entreprise. 240 00:08:12,158 --> 00:08:14,779 Donnez-moi juste un montant. Combien ça va coûter ? 241 00:08:14,883 --> 00:08:17,469 Eh bien, nous aurons besoin de vous pour dites-nous 242 00:08:17,572 --> 00:08:20,158 combien de temps encore tu nous veux pour tenir le corps. 243 00:08:21,365 --> 00:08:23,710 Pouvez-vous juste me donner le montant pour une retenue de deux semaines ? 244 00:08:23,814 --> 00:08:26,538 Eh bien, si tu veux qu'on tienne le corps pendant si longtemps, 245 00:08:26,641 --> 00:08:27,917 il peut y avoir... 246 00:08:28,021 --> 00:08:29,262 N'ose pas... 247 00:08:29,365 --> 00:08:31,572 [musique sérieuse] 248 00:08:31,676 --> 00:08:33,021 N'ose pas dire « argent ». 249 00:08:33,814 --> 00:08:35,607 Pourquoi ne me rappelles-tu pas quand 250 00:08:35,710 --> 00:08:37,469 tu es dans un meilleur endroit discuter ? 251 00:08:37,572 --> 00:08:39,400 Vous savez quoi? Je vais faire ça. 252 00:08:39,503 --> 00:08:42,296 [musique sérieuse] 253 00:08:42,400 --> 00:08:43,434 Fatima.... 254 00:08:43,538 --> 00:08:45,814 Fille, je... Je ne peux pas. 255 00:08:46,055 --> 00:08:47,055 Désolé. 256 00:08:48,400 --> 00:08:49,952 Mon Dieu, j'ai juste... 257 00:08:50,503 --> 00:08:52,089 Est-il mort ? 258 00:08:52,193 --> 00:08:53,331 Oui. 259 00:08:53,434 --> 00:08:54,710 Zac l'a tué. 260 00:08:55,434 --> 00:08:59,021 Fille, ils disent ça il l'a battu à mort. 261 00:09:00,365 --> 00:09:01,917 Merde, ma fille... 262 00:09:02,883 --> 00:09:05,055 J'ai essayé de prévenir Zac, je l'ai fait. Je lui ai dit. 263 00:09:05,158 --> 00:09:06,262 Vous l'avez fait, vous l'avez fait. 264 00:09:06,572 --> 00:09:08,227 Et maintenant il est ici pour meurtre. 265 00:09:08,331 --> 00:09:10,607 [musique sérieuse] 266 00:09:10,710 --> 00:09:11,952 [Angela] Merde. 267 00:09:12,434 --> 00:09:13,952 Oh, mon Dieu. 268 00:09:14,331 --> 00:09:15,986 Angela, son propre frère ! 269 00:09:17,296 --> 00:09:18,262 Je sais, ma fille... 270 00:09:19,641 --> 00:09:20,814 Je viens de... 271 00:09:21,607 --> 00:09:22,917 J'aurais aimé que nous aurions... 272 00:09:23,021 --> 00:09:24,779 Écoute, je ne sais pas quoi faire. 273 00:09:25,055 --> 00:09:27,124 Vous ne pouvez rien faire. 274 00:09:27,814 --> 00:09:29,331 Je lui ai dit que... 275 00:09:30,469 --> 00:09:31,607 Je ne venais pas ici, 276 00:09:32,434 --> 00:09:35,055 et je n'allais pas l'appeler, et regarde-moi. 277 00:09:35,158 --> 00:09:36,021 Qu'est-ce que je fais ? 278 00:09:36,124 --> 00:09:37,538 Assis ici comme un sacré imbécile. 279 00:09:37,641 --> 00:09:39,262 Tu n'es pas idiote, Fatima. 280 00:09:40,607 --> 00:09:42,055 Alors qu'est-ce qu'il y a, Angela ? 281 00:09:42,676 --> 00:09:44,021 Vous l'aimez. 282 00:09:46,193 --> 00:09:47,917 Oui, mais bon sang, genre... 283 00:09:48,503 --> 00:09:50,055 Je ne peux pas faire de pause. 284 00:09:50,158 --> 00:09:51,158 [Angela] Je sais. 285 00:09:52,262 --> 00:09:55,848 Mais peut-être pourrions-nous appeler l'un des les avocats du cabinet ? 286 00:09:57,710 --> 00:09:59,365 Aucun d'entre eux n'est avocats pénalistes. 287 00:09:59,745 --> 00:10:01,400 -Droite. --[Fatima] Ouais. 288 00:10:01,814 --> 00:10:03,814 Je veux dire, je... 289 00:10:03,917 --> 00:10:05,779 Je veux le voir, mais... 290 00:10:06,158 --> 00:10:07,262 [Angela] Attends... 291 00:10:08,124 --> 00:10:09,676 Ils ne te laissent pas le voir ? 292 00:10:10,641 --> 00:10:11,986 J'ai essayé d'appeler l'un des mes amis avocats 293 00:10:12,089 --> 00:10:13,676 pour me ramener là-bas et parle-lui, 294 00:10:13,779 --> 00:10:15,607 prends au moins un avocat pénaliste. 295 00:10:15,710 --> 00:10:16,607 C'est juste... 296 00:10:16,710 --> 00:10:17,641 [Angela] C'est vrai. 297 00:10:17,745 --> 00:10:20,365 [musique sérieuse] 298 00:10:20,469 --> 00:10:21,434 [Fatima] C'est juste que... 299 00:10:21,745 --> 00:10:22,952 Fatima ? 300 00:10:23,365 --> 00:10:24,331 Hein ? 301 00:10:24,986 --> 00:10:26,676 Il y a autre chose. 302 00:10:27,503 --> 00:10:28,745 Angèle... 303 00:10:29,055 --> 00:10:32,745 Je... C'est vraiment très mauvais. 304 00:10:33,365 --> 00:10:35,745 Je ne sais pas combien de plus Je peux le prendre, Angela. 305 00:10:36,710 --> 00:10:38,055 Qu'est-ce que c'est? 306 00:10:38,158 --> 00:10:42,193 [musique sérieuse] 307 00:10:42,296 --> 00:10:43,607 Il y a une vidéo. 308 00:10:44,917 --> 00:10:46,227 De quoi ? 309 00:10:46,331 --> 00:10:49,227 De Zac battant Jérémie. 310 00:10:49,538 --> 00:10:51,331 Angela, tu es sérieuse ? 311 00:10:51,434 --> 00:10:52,572 Non, tu veux le voir ? 312 00:10:52,676 --> 00:10:55,021 -Non, non, je ne le fais pas, non. -Bien, euh... 313 00:10:55,124 --> 00:10:56,089 Dieu. 314 00:10:56,193 --> 00:10:59,710 [musique sérieuse] 315 00:10:59,814 --> 00:11:01,917 Angela, pourquoi ne le ferait-il pas écoute ? 316 00:11:02,021 --> 00:11:04,572 Je ne sais pas, et je souhaite vraiment il l'a fait. 317 00:11:05,089 --> 00:11:06,779 -Je suis désolé. -Je ne sais pas ce que je vais faire. 318 00:11:08,021 --> 00:11:10,296 Je sais, ma fille. Je suis désolé. 319 00:11:10,400 --> 00:11:13,296 [musique sérieuse] 320 00:11:13,400 --> 00:11:15,400 Fatima, ça va ? 321 00:11:15,503 --> 00:11:17,917 Peut-être que je devrais t'en prendre de l'eau ou quelque chose comme ça. 322 00:11:18,607 --> 00:11:19,779 Je vais bien. 323 00:11:19,883 --> 00:11:22,952 Non, euh, je vais t'avoir un peu d'eau, d'accord ? 324 00:11:23,400 --> 00:11:24,434 D'accord. 325 00:11:24,538 --> 00:11:36,434 [musique sérieuse] 326 00:11:39,469 --> 00:11:40,365 Hé. 327 00:11:40,745 --> 00:11:41,710 [Bryce] Hé. 328 00:11:41,814 --> 00:11:43,193 Zac est là ? 329 00:11:43,986 --> 00:11:46,641 Non, pas encore. Euh, euh, j'attendais. 330 00:11:46,745 --> 00:11:49,296 [le téléphone sonne] 331 00:11:49,400 --> 00:11:50,538 Merde. 332 00:11:50,641 --> 00:11:52,227 Ouais, je sais, je sais. 333 00:11:53,262 --> 00:11:55,745 Tu sais, nous n'aurons jamais ces contrats signés. 334 00:11:57,227 --> 00:11:58,365 Non, je veux dire... 335 00:11:58,710 --> 00:12:00,469 Moi, je ne m'inquiéterais pas pour ça, tu sais ? 336 00:12:00,572 --> 00:12:02,917 Nous avons l'argent de vous, et, euh, 337 00:12:03,331 --> 00:12:07,538 Je l'ai signé, tu l'as signé, et nous demanderons à Zac de le signer. 338 00:12:07,641 --> 00:12:09,538 Ecoute, avant d'entrer dans tout ça, 339 00:12:09,641 --> 00:12:11,021 nous devons tous parler d'abord. 340 00:12:12,779 --> 00:12:14,434 Absolument. Euh... 341 00:12:15,779 --> 00:12:17,158 Preston, j'ai juste... 342 00:12:17,262 --> 00:12:20,089 J'ai besoin que tu saches ça tout ce que tu as besoin de moi, 343 00:12:20,469 --> 00:12:21,434 Je vais le faire. 344 00:12:21,745 --> 00:12:22,848 D'accord. 345 00:12:22,952 --> 00:12:23,848 [Bryce] D'accord. 346 00:12:23,952 --> 00:12:26,745 [musique sérieuse] 347 00:12:26,848 --> 00:12:28,365 Où est-il ? 348 00:12:29,676 --> 00:12:30,848 Je ne sais pas, mec. 349 00:12:30,952 --> 00:12:33,158 [musique sérieuse] 350 00:12:33,262 --> 00:12:35,745 Tu sais, il doit arrêter de faire ça ceci. 351 00:12:37,227 --> 00:12:38,262 Tu fais quoi ? 352 00:12:38,710 --> 00:12:40,538 Je me perds comme ça. 353 00:12:40,779 --> 00:12:42,021 Ouais. 354 00:12:43,055 --> 00:12:44,296 Comment ça s'est passé hier soir ? 355 00:12:44,676 --> 00:12:46,055 Avec le Dr Reid ? 356 00:12:46,434 --> 00:12:47,365 [Bryce] Ouais. 357 00:12:47,469 --> 00:12:48,607 Je ne sais pas. 358 00:12:48,710 --> 00:12:49,848 Je suis parti quand il est arrivé, 359 00:12:49,952 --> 00:12:51,572 Je pensais que je les laisserais s'asseoir et en parler. 360 00:12:51,883 --> 00:12:53,400 Mm, d'accord. 361 00:12:54,021 --> 00:12:56,400 Et, et toi, as-tu parlé pour lui ? 362 00:12:56,779 --> 00:12:58,434 Depuis, je ne lui ai pas parlé. 363 00:12:58,952 --> 00:13:02,089 Je suis sûr qu'il est juste immobile traiter tout ça. 364 00:13:02,400 --> 00:13:03,641 [Preston] Peut-être. 365 00:13:03,745 --> 00:13:05,779 Mais écoute, nous avons un accord, nous devons faire. 366 00:13:06,124 --> 00:13:07,641 --[Bryce] Ouais. -Je suis juste... 367 00:13:07,745 --> 00:13:09,434 Je vais y aller. 368 00:13:09,883 --> 00:13:11,158 Tu ne penses pas que tu devrais appeler lui en premier ? 369 00:13:11,262 --> 00:13:13,021 J'ai appelé toute la matinée. 370 00:13:13,124 --> 00:13:14,848 je n'ai même pas eu de réponse encore. 371 00:13:14,952 --> 00:13:17,503 Ok, euh, tu veux que je le fasse venir ? 372 00:13:17,607 --> 00:13:19,779 [musique tendue] 373 00:13:19,883 --> 00:13:21,986 Et faire en sorte que toute cette situation encore plus dur ? 374 00:13:23,021 --> 00:13:24,814 C'est un, ouais, c'est un bon point. 375 00:13:24,917 --> 00:13:27,848 D'accord, euh, cool. Je vais, j'attendrai ici, et, euh... 376 00:13:27,952 --> 00:13:29,986 Ouais, ça ressemble à une bonne idée. 377 00:13:30,089 --> 00:13:32,227 Je vais y aller. Écoute, je te verrai plus tard. 378 00:13:32,331 --> 00:13:33,814 Ouais, ouais, ouais. Je te verrai plus tard. 379 00:13:34,262 --> 00:13:35,572 Faites-moi savoir si vous avez besoin n'importe quoi. 380 00:13:35,676 --> 00:13:37,158 - Je t'ai compris. --[Bryce] D'accord. 381 00:13:38,538 --> 00:13:50,365 [battement trap décontracté] 382 00:14:15,089 --> 00:14:16,227 [la porte claque] 383 00:14:16,952 --> 00:14:18,331 Il n'est pas là. 384 00:14:19,745 --> 00:14:21,538 Deja, tu n'as pas de travail ? 385 00:14:22,021 --> 00:14:23,572 De quoi tu parles ? 386 00:14:23,676 --> 00:14:25,676 Je veux dire, tu es toujours là. 387 00:14:25,779 --> 00:14:27,296 Oui, j'ai un travail. 388 00:14:28,641 --> 00:14:30,400 Alors, quand y vas-tu ? 389 00:14:31,021 --> 00:14:32,365 Je travaille la nuit. 390 00:14:33,158 --> 00:14:34,021 Oh. 391 00:14:34,124 --> 00:14:35,641 Ouais, c'est vrai. 392 00:14:35,745 --> 00:14:36,814 Ouais, c'est vrai. 393 00:14:36,917 --> 00:14:38,986 Eh bien, écoute, Zac n'est pas là. 394 00:14:39,676 --> 00:14:40,917 Savez-vous où il est allé ? 395 00:14:42,262 --> 00:14:43,365 En prison. 396 00:14:44,538 --> 00:14:45,745 Quoi? 397 00:14:45,848 --> 00:14:47,986 Ouais, pour avoir tué quelqu'un nommé Jérémie. 398 00:14:48,745 --> 00:14:50,227 Attends, whoa, whoa, whoa... 399 00:14:50,331 --> 00:14:52,952 - Vous vous moquez de moi. -Ouais, et cette salope est la suivante. 400 00:14:53,055 --> 00:14:54,883 Ils vont venir chercher sa chienne, aussi. 401 00:14:55,469 --> 00:14:56,986 Quoi, quelle prison ? 402 00:14:57,917 --> 00:14:59,227 "Quelle prison ?" Quoi, qu'est-ce que tu vas faire ? 403 00:14:59,331 --> 00:15:01,227 Tu vas y aller et Power Ranger de Mighty Morphin 404 00:15:01,331 --> 00:15:03,158 ton cul là-bas et essayer de le faire sortir ? 405 00:15:04,331 --> 00:15:05,193 Non. 406 00:15:05,296 --> 00:15:07,158 Je veux juste savoir ce que c'est ça continue. 407 00:15:07,262 --> 00:15:09,503 Écoute, honnêtement, ça, c'est tout ce que je sais. 408 00:15:10,193 --> 00:15:11,227 C'est tout ce que je sais. 409 00:15:11,331 --> 00:15:14,400 C'est fou. Jérémie est son frère. 410 00:15:14,883 --> 00:15:16,262 Quoi?! 411 00:15:17,434 --> 00:15:19,158 Oh merde! 412 00:15:19,883 --> 00:15:20,883 -Il... -Quoi ?! 413 00:15:20,986 --> 00:15:22,400 Il a tué son frère ?! 414 00:15:22,883 --> 00:15:24,365 C'est ce que tu viens de dire ! 415 00:15:24,469 --> 00:15:26,710 Oh non, ce n'est pas ce que j'ai dit, c'est ce que la police a dit ! 416 00:15:26,814 --> 00:15:27,848 Ne me mets pas ça sur le dos ! 417 00:15:27,952 --> 00:15:29,538 Ça, c'est fou. 418 00:15:30,400 --> 00:15:33,262 Oh mon Dieu, yo, il va être là là pour toujours ? 419 00:15:34,469 --> 00:15:36,434 Tu penses que je pourrai enfin vivre sans loyer maintenant ? 420 00:15:36,538 --> 00:15:38,641 [rire] Parce que ce loyer est élevé. 421 00:15:39,262 --> 00:15:40,400 Zac? 422 00:15:40,745 --> 00:15:42,331 Je ne savais pas que Zac était un tueur ! 423 00:15:42,848 --> 00:15:43,986 Condamner! 424 00:15:44,089 --> 00:15:47,641 [musique sérieuse] 425 00:15:48,262 --> 00:15:49,400 [fermeture de la porte] 426 00:15:53,917 --> 00:15:54,883 [Preston] Bonjour ? 427 00:15:54,986 --> 00:15:56,434 Hé. 428 00:15:56,538 --> 00:15:57,814 Fatima, c'est Preston. 429 00:15:57,917 --> 00:15:59,055 [Fatima] Je le sais. 430 00:15:59,469 --> 00:16:01,883 Hé, qu'est-ce que j'entends parler Zac est en prison ? 431 00:16:01,986 --> 00:16:03,089 Ouais. 432 00:16:03,193 --> 00:16:04,676 [Preston] Pour son frère ? 433 00:16:05,883 --> 00:16:07,434 Ouais, c'est vrai. 434 00:16:08,158 --> 00:16:09,503 Vous vous moquez de moi. 435 00:16:10,296 --> 00:16:12,055 J'aurais aimé l'être, Preston. 436 00:16:12,469 --> 00:16:13,572 Quelle prison ? 437 00:16:14,779 --> 00:16:17,572 Écoute, tu ne peux rien faire maintenant, d'accord ? 438 00:16:18,021 --> 00:16:19,503 Puis-je au moins le voir ? 439 00:16:19,607 --> 00:16:22,469 En fait, je suis ici en train d'attendre un avocat pour me ramener là-bas, 440 00:16:22,572 --> 00:16:23,952 pour que je puisse le voir. 441 00:16:24,055 --> 00:16:26,193 Super, hé, regarde, vont-ils me laisser entrer ? 442 00:16:26,917 --> 00:16:28,469 Preston, écoute, écoute, juste... 443 00:16:28,779 --> 00:16:30,193 Tu peux juste me laisser gérer ça ? 444 00:16:32,021 --> 00:16:34,986 Ouais, tu as raison, Fatima. Écoute, je suis désolé. 445 00:16:35,227 --> 00:16:37,641 Non, je suis désolé, Preston. 446 00:16:37,745 --> 00:16:40,227 Je, je sais que tu es juste inquiet à propos de Zac. 447 00:16:40,710 --> 00:16:41,710 [Preston] Ouais, je le suis. 448 00:16:41,814 --> 00:16:43,952 Eh bien, je vous tiendrai au courant ? 449 00:16:44,055 --> 00:16:45,089 [Preston] Merci. 450 00:16:45,193 --> 00:16:46,503 [Fatima] Très bien, au revoir. 451 00:16:47,434 --> 00:16:49,572 Fille, je suis passé juste devant le distributeur automatique. 452 00:16:49,676 --> 00:16:50,779 Merci, ma fille. 453 00:16:50,883 --> 00:16:52,158 [Angela] Pas de problème. 454 00:16:52,607 --> 00:16:54,021 Euh, qui était-ce ? 455 00:16:54,124 --> 00:16:55,296 C'était Preston. 456 00:16:55,400 --> 00:16:57,434 Un des amis de Zac je le surveille. 457 00:16:57,641 --> 00:16:59,365 Mec, si seulement Zac savait 458 00:16:59,469 --> 00:17:01,538 combien de personnes aiment et se soucient à propos de lui... 459 00:17:02,710 --> 00:17:05,296 Peut-être qu'il ne l'aurait pas fait tous ces trucs fous. 460 00:17:06,779 --> 00:17:08,193 Je ne sais pas, Angela. 461 00:17:09,089 --> 00:17:10,158 Je ne sais pas. 462 00:17:10,262 --> 00:17:12,676 Ouais. J'aurais aimé que nous le sachions tous les deux. 463 00:17:13,607 --> 00:17:14,779 Juste... 464 00:17:14,883 --> 00:17:17,055 [musique émotionnelle] 465 00:17:17,158 --> 00:17:18,607 Je ne sais pas ce que je vais faire. 466 00:17:18,710 --> 00:17:20,193 [musique émotionnelle] 467 00:17:20,296 --> 00:17:21,848 Ouais, je sais. 468 00:17:22,779 --> 00:17:24,365 Vraiment, vraiment pas. 469 00:17:25,400 --> 00:17:29,538 Écoute, on peut juste le prendre un jour à la fois. 470 00:17:29,641 --> 00:17:30,710 Ouais? 471 00:17:31,434 --> 00:17:32,676 Ouais. 472 00:17:32,779 --> 00:17:35,710 [musique émotionnelle] 473 00:17:35,814 --> 00:17:36,779 Merde. 474 00:17:37,779 --> 00:17:38,745 Qu'est-ce que c'est? 475 00:17:38,848 --> 00:17:40,538 Rien, c'est juste Bryce. 476 00:17:41,917 --> 00:17:43,055 Vous savez quoi? 477 00:17:43,158 --> 00:17:44,572 Preston a probablement appelé et lui dit. 478 00:17:44,676 --> 00:17:45,676 Droite. 479 00:17:45,779 --> 00:17:46,883 --[Fatima] Ouais. -Ouais. 480 00:17:46,986 --> 00:17:48,848 [musique émotionnelle] 481 00:17:48,952 --> 00:17:50,952 Alors tu ne vas pas y répondre ? 482 00:17:51,538 --> 00:17:53,641 Non. Je lui parlerai plus tard. 483 00:17:53,745 --> 00:17:54,779 Je suis d'accord. 484 00:17:54,883 --> 00:17:56,572 Fille, tu pourrais aussi bien. C'est bien. 485 00:17:56,676 --> 00:17:57,952 Fatima, non. 486 00:17:58,055 --> 00:18:01,400 [musique émotionnelle] 487 00:18:01,503 --> 00:18:03,814 Angela, merci d'être là ici. 488 00:18:04,331 --> 00:18:05,848 -Sérieusement. -Bien sûr. 489 00:18:05,952 --> 00:18:07,262 Tu sais que je t'ai toujours eu. 490 00:18:07,365 --> 00:18:08,710 -D'accord? -Je sais. 491 00:18:08,814 --> 00:18:10,055 Merci. 492 00:18:10,158 --> 00:18:19,262 [musique émotionnelle] 493 00:18:19,365 --> 00:18:29,883 [musique entraînante] 494 00:18:29,986 --> 00:18:31,227 Yo. 495 00:18:31,917 --> 00:18:33,055 Hé. 496 00:18:33,331 --> 00:18:34,986 Je t'ai appelé, mec. 497 00:18:35,607 --> 00:18:38,607 Oh ouais, mec, j'étais à à l'hôpital toute la nuit. 498 00:18:38,710 --> 00:18:39,952 Je n'ai aucun service. 499 00:18:40,055 --> 00:18:42,986 Attends, alors tu es resté là toute la nuit à l'hôpital 500 00:18:43,089 --> 00:18:44,021 pour Jérémie ? 501 00:18:44,124 --> 00:18:45,434 Ouais. 502 00:18:45,986 --> 00:18:47,055 Connerie. 503 00:18:47,158 --> 00:18:48,296 [Nathan] Quoi ? 504 00:18:48,400 --> 00:18:49,607 Regardez votre téléphone. 505 00:18:49,710 --> 00:18:52,262 Dis-moi précisément combien de temps tu es resté là. 506 00:18:52,986 --> 00:18:54,365 Mec... 507 00:18:55,986 --> 00:18:57,469 C'était environ 45 minutes. 508 00:18:57,572 --> 00:18:58,710 Vous voyez de quoi je parle ? 509 00:18:58,814 --> 00:19:00,538 Eh bien, je dis juste, écoute, mec, je, tu sais, 510 00:19:00,641 --> 00:19:02,848 Je ne pouvais pas le voir couché comme ça toute la nuit. 511 00:19:03,400 --> 00:19:05,193 Et en plus, j'essayais de fuir ses poches 512 00:19:05,296 --> 00:19:07,158 voir s'il avait cet argent, il volé Belinda. 513 00:19:07,262 --> 00:19:08,676 D'accord, eh bien, n'est-ce pas ? 514 00:19:08,952 --> 00:19:10,365 Pas un centime. 515 00:19:10,814 --> 00:19:11,917 [Tony] Merde, mon frère. 516 00:19:12,021 --> 00:19:14,158 Eh bien, je sais que Belinda sera énervé, mec. 517 00:19:14,262 --> 00:19:16,986 Frère, tu n'en as aucune idée. Elle m'a appelé. 518 00:19:17,572 --> 00:19:20,124 Croyez-moi, une femme comme ça, Je pourrais imaginer. 519 00:19:20,227 --> 00:19:22,331 Hm, tu sais, en parlant de ça... 520 00:19:23,572 --> 00:19:27,227 Ça ne me dérange pas si je, euh, récupère ma place sur le canapé ? 521 00:19:27,676 --> 00:19:29,021 Ne soyez pas dur avec votre garçon. 522 00:19:29,124 --> 00:19:30,331 Yo, allez, mec. 523 00:19:30,434 --> 00:19:32,296 Je ne peux pas continuer à te garder comme ça, mec. 524 00:19:32,400 --> 00:19:34,193 Tu dois vraiment Ressaisis-toi, frérot. 525 00:19:34,296 --> 00:19:35,952 Ouais, je le ferai. 526 00:19:36,883 --> 00:19:37,986 Je vais. 527 00:19:38,089 --> 00:19:39,814 ♪ Je sais que c'est quelque chose de réel 528 00:19:39,917 --> 00:19:41,745 Bon, eh bien... 529 00:19:41,848 --> 00:19:44,365 Si tu promets que tu essaieras faire un effort, 530 00:19:44,469 --> 00:19:46,296 - alors tu te connais bien. -Ouais, ouais. 531 00:19:46,400 --> 00:19:48,641 -[Tony] Je t'ai eu. -Je, je, j'apprécie. 532 00:19:48,745 --> 00:19:49,745 Merci, mec. 533 00:19:49,848 --> 00:19:50,883 Quoi, qu'a dit le docteur ? 534 00:19:50,986 --> 00:19:52,262 [Nathan] Oh, je ne sais pas. 535 00:19:52,365 --> 00:19:54,296 Très bien, Connie était-elle là ? 536 00:19:54,400 --> 00:19:56,365 Oh, ouais, maintenant, elle était là. Elle est restée toute la nuit. 537 00:19:56,469 --> 00:19:57,745 Oh, d'accord, d'accord. 538 00:19:57,848 --> 00:19:59,400 Alors je vais la contacter plus tard, alors. 539 00:19:59,503 --> 00:20:01,055 Ouais, ouais, elle est à la maison, elle voulait dormir un peu. 540 00:20:01,158 --> 00:20:02,193 Elle avait l'air fatiguée, tu sais ? 541 00:20:02,296 --> 00:20:04,089 Ouais, elle a été très fatiguée récemment. 542 00:20:04,193 --> 00:20:05,331 Hum. 543 00:20:05,572 --> 00:20:07,400 Très bien, je vais la contacter. 544 00:20:07,814 --> 00:20:09,331 Mec, mon chien, Zac... 545 00:20:10,193 --> 00:20:12,227 Frère, lui, il en était un. 546 00:20:12,331 --> 00:20:14,124 Bruh, je sais, j'étais là. 547 00:20:14,779 --> 00:20:19,055 Mon chien disait juste : "Euh, hein, hein, hein, hein." 548 00:20:19,158 --> 00:20:21,676 Yo, il l'a complètement perdu. 549 00:20:21,779 --> 00:20:23,710 Yo, yo, alors, que s'est-il passé, mec ? Qu'a-t-il fait ? 550 00:20:24,055 --> 00:20:25,986 Euh, rien. 551 00:20:26,089 --> 00:20:27,193 [Nathan] Mm-mm, mm-mm. 552 00:20:27,296 --> 00:20:28,779 J'ai entendu dire que Zac avait rattrapé Jérémie. 553 00:20:28,883 --> 00:20:30,434 --[Nathan] Quoi, je... -Tu vois, j'aurais dû le savoir 554 00:20:30,538 --> 00:20:31,779 tu aurais entendu quelque chose. 555 00:20:31,883 --> 00:20:33,331 Regarde ça, c'est déjà allumé les médias sociaux. 556 00:20:33,434 --> 00:20:35,503 --[Nathan] Attends, quoi ? -Attends, ils ont posté une vidéo ? 557 00:20:35,607 --> 00:20:37,503 Mec, ils vont tout publier sur les réseaux sociaux. 558 00:20:37,607 --> 00:20:42,331 Oh, non, mec, non, tu vois, cette merde J'ai une idée là-dessus, Tyrone. 559 00:20:42,434 --> 00:20:43,848 C'est si mauvais, hein ? 560 00:20:43,952 --> 00:20:45,503 Regarde comment il jette ça partout comme un gars, cependant. 561 00:20:45,607 --> 00:20:46,848 [Tous] Ooh... 562 00:20:46,952 --> 00:20:48,021 -[Tony] Oh, mec. -Merde, mec. 563 00:20:48,124 --> 00:20:49,296 [Nathan] J'ai essayé d'avoir, euh, j'ai glissé 564 00:20:49,400 --> 00:20:51,021 j'essaie de reprendre son emprise, il m'a donné un coup de coude, mec. 565 00:20:51,124 --> 00:20:52,227 -C'est moi qui perds mon emprise. -Ouah. 566 00:20:52,331 --> 00:20:53,607 [Tyrone] Eh bien, tu vas chercher ton cul battu 567 00:20:53,710 --> 00:20:54,952 chaque fois que tu mets tes mains vers le haut. 568 00:20:55,055 --> 00:20:56,158 - [Tony] C'est vrai ? -Euh-huh. 569 00:20:56,262 --> 00:20:57,365 -Tu sais que je peux me battre. -Eh bien, ils savent 570 00:20:57,469 --> 00:20:58,814 tu ne peux pas te battre maintenant. 571 00:20:58,917 --> 00:21:00,503 Mais tu sais que je peux. Tu m'as appris à me battre. 572 00:21:00,607 --> 00:21:01,710 Est-ce qu'on regarde la même vidéo ? 573 00:21:01,814 --> 00:21:02,917 -Homme... - Parce que ça ressemble à ça 574 00:21:03,021 --> 00:21:05,331 il peut se battre. Tu comprends tu es cul nettoyé. 575 00:21:05,434 --> 00:21:07,124 -Ouah. -Oh, non, non, non, non, 576 00:21:07,227 --> 00:21:08,986 tu es lent à parler, parce que regarde-toi, regarde ça. 577 00:21:09,607 --> 00:21:10,917 Ton cul se fait tabasser 578 00:21:11,021 --> 00:21:12,365 -au ralenti. -Condamner! 579 00:21:12,469 --> 00:21:14,296 Pourquoi il t'a frappé à la poitrine ? Genre, je n'ai pas vu... 580 00:21:14,400 --> 00:21:15,917 Non, non, vois ce qui s'est passé, J'ai trébuché sur ce trottoir. 581 00:21:16,021 --> 00:21:17,434 Vous voyez, mon pied est resté coincé. 582 00:21:17,538 --> 00:21:20,124 J'essaie de savoir pourquoi tu je me bats à la manière d'un moulin à vent. 583 00:21:20,227 --> 00:21:22,676 Donnez un coup de poing. Mec, tu es un homme adulte. 584 00:21:22,779 --> 00:21:24,193 - [Tony] Tu sais quoi ? --[Tyrone] Vous vous battez tous 585 00:21:24,296 --> 00:21:25,503 comme deux chiennes sans bras. 586 00:21:25,607 --> 00:21:27,227 Vous savez quoi? Nous n'avons pas le temps pour ça. 587 00:21:27,331 --> 00:21:29,021 Ecoute, je sais qu'il regrette cette merde maintenant, cependant. 588 00:21:30,469 --> 00:21:31,986 Zac ne regrette rien. 589 00:21:32,089 --> 00:21:34,710 Merde, il ferait mieux, parce que son cul je regarde une peine d'emprisonnement à perpétuité. 590 00:21:35,262 --> 00:21:36,296 -Quoi? --[Nathan] Quoi ? 591 00:21:36,400 --> 00:21:37,296 Quoi, de quoi tu parles à propos ? 592 00:21:37,400 --> 00:21:38,331 [Tyrone] Vous n'avez pas entendu ? 593 00:21:38,434 --> 00:21:39,607 J'ai entendu quoi ? 594 00:21:39,710 --> 00:21:41,779 Mec, Zac est allé en prison pour meurtre. 595 00:21:42,745 --> 00:21:45,779 ♪ Cette fois, toi seul peux... 596 00:21:45,883 --> 00:21:46,952 Pour meurtre. 597 00:21:47,607 --> 00:21:49,986 Waouh, pourquoi ? Comment? 598 00:21:50,089 --> 00:21:51,434 --[Nathan] Quoi ? -Quoi? 599 00:21:51,538 --> 00:21:53,917 Attends, tu me le dis Jérémie est réellement mort ? 600 00:21:54,021 --> 00:21:55,883 Ouais! Il est sorti de là. 601 00:21:57,021 --> 00:21:58,227 Hors de là. 602 00:21:58,331 --> 00:21:59,986 Whoa, merde, oh... 603 00:22:00,089 --> 00:22:02,883 [Tyrone] Jérémie est là la chambre haute maintenant. [rire] 604 00:22:02,986 --> 00:22:04,538 Il est près de l'arbre de vie. 605 00:22:05,538 --> 00:22:08,158 M. Tyrone, non, non, mec. C'est... 606 00:22:08,262 --> 00:22:09,331 - [Tony] Non. -C'est notre garçon. 607 00:22:09,434 --> 00:22:10,883 Euh, pouvons-nous baisser la tête maintenant ? 608 00:22:10,986 --> 00:22:13,262 -Père, Fils, Saint-Esprit... --[Nathan] Mec, quoi ?! 609 00:22:13,745 --> 00:22:15,952 -M., M. Tyrone ! -Incline la tête, mec. 610 00:22:17,089 --> 00:22:18,227 Quoi, vous n'allez pas à l'église ? 611 00:22:18,331 --> 00:22:19,607 [Nathan] Ce n'est pas le moment pour faire ça. 612 00:22:19,710 --> 00:22:21,641 Nous devons aller chercher Zac. Nous devons comprendre cela. 613 00:22:21,745 --> 00:22:23,055 Eh bien, il est en prison en ce moment. 614 00:22:23,158 --> 00:22:24,434 Quoi, tu vas le faire sortir ? 615 00:22:24,538 --> 00:22:27,365 [musique sérieuse] 616 00:22:27,469 --> 00:22:28,883 [les sirènes de la police hurlent] 617 00:22:31,296 --> 00:22:32,365 Salut. 618 00:22:32,469 --> 00:22:34,262 [Zac] Qui es-tu ? 619 00:22:34,365 --> 00:22:37,089 Je m'appelle Donna Tinsley. Je suis ton avocat. 620 00:22:39,055 --> 00:22:40,158 Qui t'a envoyé ? 621 00:22:40,262 --> 00:22:41,434 Fatima. 622 00:22:42,641 --> 00:22:43,641 D'accord. 623 00:22:44,331 --> 00:22:46,400 Tu devrais savoir, Je ne suis pas un avocat pénaliste. 624 00:22:47,124 --> 00:22:48,469 Est-elle dehors ? 625 00:22:48,572 --> 00:22:51,021 Oui, je voulais m'en assurer tu voulais la voir. 626 00:22:51,124 --> 00:22:52,193 Ouais. 627 00:22:52,296 --> 00:22:54,365 D'accord, juste une seconde. 628 00:22:56,055 --> 00:22:56,952 [Donna s'éclaircit la gorge] 629 00:22:59,089 --> 00:23:09,779 [musique émotionnelle] 630 00:23:09,883 --> 00:23:10,986 Merci. 631 00:23:17,952 --> 00:23:19,538 -C'est, euh... -Elle me l'a dit. 632 00:23:19,641 --> 00:23:22,124 Et je lui ai dit que je ne le suis pas un avocat pénaliste. 633 00:23:22,986 --> 00:23:24,296 Alors, qu'est-ce que je dois faire ? 634 00:23:24,400 --> 00:23:25,538 [Donna] Je suis juste là... 635 00:23:25,641 --> 00:23:28,089 Pour m'amener ici pour que je puisse te parler. 636 00:23:29,745 --> 00:23:31,193 [Donna] Pourquoi je ne ferais pas quelques appels téléphoniques 637 00:23:31,296 --> 00:23:32,986 et vois si je peux t'avoir de l'aide ? 638 00:23:33,262 --> 00:23:34,365 [Zac] C'est vrai, ouais. 639 00:23:34,469 --> 00:23:35,710 Merci. 640 00:23:35,814 --> 00:23:37,400 Je n'ai pas besoin de te le dire combien c'est grave. 641 00:23:38,607 --> 00:23:40,434 Nous en sommes conscients. 642 00:23:40,538 --> 00:23:44,572 Écoutez, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un juré. Un. 643 00:23:45,296 --> 00:23:46,745 [Donna] Eh bien, si nous allons à procès, 644 00:23:46,848 --> 00:23:49,538 nous pouvons aller chercher un jury stratégie d’annulation. 645 00:23:49,952 --> 00:23:52,400 Ouais, nous le sommes, nous n'allons pas en procès. 646 00:23:52,503 --> 00:23:55,676 [musique menaçante] 647 00:23:55,779 --> 00:23:56,538 D'accord. 648 00:23:56,641 --> 00:23:59,883 [musique menaçante] 649 00:23:59,986 --> 00:24:01,089 [Fatima] Merci. 650 00:24:01,193 --> 00:24:07,262 [musique menaçante] 651 00:24:07,365 --> 00:24:09,607 Pas de tribunal ? Tu es si en colère ? 652 00:24:09,710 --> 00:24:19,331 [musique menaçante] 653 00:24:19,434 --> 00:24:20,917 Est-ce que ça valait le coup ? 654 00:24:21,021 --> 00:24:26,779 [musique menaçante] 655 00:24:26,883 --> 00:24:28,227 Allez, Fatima, c'est... 656 00:24:28,331 --> 00:24:29,814 Non, Zac, c'est tout Je veux savoir. 657 00:24:29,917 --> 00:24:31,434 Est-ce que ça valait le coup ? 658 00:24:31,538 --> 00:24:34,296 [musique menaçante] 659 00:24:34,400 --> 00:24:35,572 Pourquoi tu fais ça ? 660 00:24:35,952 --> 00:24:37,917 Parce que je t'ai demandé de ne pas faire ça ! 661 00:24:38,021 --> 00:24:40,469 [musique menaçante] 662 00:24:40,572 --> 00:24:41,572 Je sais. 663 00:24:41,676 --> 00:24:44,331 [musique menaçante] 664 00:24:44,434 --> 00:24:45,572 Vous savez. 665 00:24:45,676 --> 00:24:48,572 [musique menaçante] 666 00:24:48,676 --> 00:24:50,779 Zac, tu ne te sens même pas mal pour cela. 667 00:24:51,331 --> 00:24:52,296 A propos de lui ? 668 00:24:52,400 --> 00:24:53,986 Oui, et qu'est-ce que tu as fait ! 669 00:24:54,848 --> 00:24:56,572 Il n'aurait pas dû te toucher. 670 00:24:57,917 --> 00:25:00,124 OK, alors, tu es là-dessus ? 671 00:25:01,227 --> 00:25:03,400 Zac, ton frère est mort. 672 00:25:03,503 --> 00:25:08,883 [musique menaçante] 673 00:25:08,986 --> 00:25:12,055 Je savais quelles étaient les chances, 674 00:25:12,158 --> 00:25:15,055 et j'ai fait ce que je devais faire pour protéger ma famille. 675 00:25:15,986 --> 00:25:18,917 Donc, je suppose que ce que nous avions ça n'en valait pas la peine ? 676 00:25:19,779 --> 00:25:20,986 Fatima, c'est... 677 00:25:21,089 --> 00:25:22,952 [Fatima] Non, non, non, Zac, ce n'était pas le cas. 678 00:25:23,055 --> 00:25:25,227 Parce que tu littéralement j'ai tout jeté. 679 00:25:25,710 --> 00:25:27,158 Comment ai-je pu tout jeter ? 680 00:25:27,262 --> 00:25:30,503 Zac, chaque petite promesse que tu m'as fait, 681 00:25:30,607 --> 00:25:31,883 tu as littéralement tout jeté ! 682 00:25:31,986 --> 00:25:33,986 Qu'en est-il de la promesse que j'ai faite pour te protéger ? 683 00:25:34,089 --> 00:25:35,055 Vous deux ? 684 00:25:35,503 --> 00:25:37,055 Ça ne compte pas ? Et ça ? 685 00:25:37,158 --> 00:25:39,296 Zac, j'allais bien. 686 00:25:40,089 --> 00:25:41,193 D'accord. 687 00:25:41,779 --> 00:25:43,641 Écoute, je, je n'avais pas besoin que tu le fasses protège-moi de lui ! 688 00:25:43,745 --> 00:25:45,158 Eh bien, c'est fait. 689 00:25:47,158 --> 00:25:48,158 C'est fait, d'accord. 690 00:25:48,262 --> 00:25:49,848 Alors, alors, c'est tout ? 691 00:25:50,400 --> 00:25:51,814 Vous avez une meilleure idée ? 692 00:25:52,676 --> 00:25:54,745 Je suis ici maintenant. Je n'ai rien d'autre à faire. 693 00:25:55,331 --> 00:25:57,227 Ouais, mais va en prison à vie. 694 00:25:57,331 --> 00:25:58,745 Je vais prendre un avocat. 695 00:25:58,848 --> 00:25:59,986 Oh. 696 00:26:00,262 --> 00:26:01,848 Le jury comprendra. 697 00:26:02,917 --> 00:26:05,089 Tu comprends quoi, Zac ? 698 00:26:05,745 --> 00:26:07,814 Que tu as battu ton frère pour la mort ? 699 00:26:07,917 --> 00:26:09,021 Hein? 700 00:26:10,365 --> 00:26:14,779 Ecoute, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un frère comprendre. 701 00:26:15,641 --> 00:26:18,331 Ouais, d'accord. Tu n'arrêtes pas de dire ça. 702 00:26:18,676 --> 00:26:21,021 Allez, s'il te plaît, ne sois pas en colère. 703 00:26:22,124 --> 00:26:23,227 Fou? 704 00:26:24,676 --> 00:26:25,779 Tu penses que je suis fou ? 705 00:26:25,883 --> 00:26:28,124 Je te connais, Fatima. Je peux le voir. 706 00:26:28,227 --> 00:26:33,193 [musique menaçante] 707 00:26:33,296 --> 00:26:35,676 Tu sais quoi ? Je suis fou. 708 00:26:36,021 --> 00:26:37,779 Je suis en colère que tu aies tout jeté loin. 709 00:26:37,883 --> 00:26:39,572 Je suis en colère que tu laisses ton frère 710 00:26:39,676 --> 00:26:41,331 entre dans nos vies et détruisez-le. 711 00:26:42,124 --> 00:26:43,227 Oui, Zac. 712 00:26:44,089 --> 00:26:45,365 Ce n'est pas juste. 713 00:26:45,469 --> 00:26:48,262 [musique menaçante] 714 00:26:48,365 --> 00:26:49,400 Ce n'est pas le cas. 715 00:26:49,503 --> 00:26:50,883 Je... 716 00:26:52,434 --> 00:26:53,676 Je t'aime. 717 00:26:53,779 --> 00:26:55,917 -Je sais, et je t'aime aussi. -Non, non, non, Zac. 718 00:26:56,021 --> 00:26:58,296 Tu ne m'aimais pas assez pour arrête. 719 00:26:58,745 --> 00:26:59,745 Vous ne l'avez pas fait. 720 00:26:59,848 --> 00:27:02,883 [musique menaçante] 721 00:27:02,986 --> 00:27:05,400 Tu ne m'aimais pas assez même de me considérer. 722 00:27:05,503 --> 00:27:08,641 [musique menaçante] 723 00:27:08,745 --> 00:27:10,193 Ce n'est pas juste. 724 00:27:10,917 --> 00:27:12,400 Je parle de juste. 725 00:27:12,952 --> 00:27:14,676 J'essayais de protéger ma famille. 726 00:27:14,779 --> 00:27:17,848 [musique sérieuse] 727 00:27:17,952 --> 00:27:19,503 [Zac] Qu'étais-je censé faire ? 728 00:27:19,607 --> 00:27:21,814 [musique sérieuse] 729 00:27:21,917 --> 00:27:23,848 Peux-tu m'expliquer qu'est-ce que j'étais censé faire ? 730 00:27:23,952 --> 00:27:25,986 Zac, tu sais quoi ? Arrêt. 731 00:27:26,607 --> 00:27:28,055 Arrêtez-vous. Non, je suis... 732 00:27:28,158 --> 00:27:30,021 [musique sérieuse] 733 00:27:30,124 --> 00:27:33,227 J'ai supporté tellement de choses ta merde. 734 00:27:33,503 --> 00:27:34,641 Mm-hm. 735 00:27:34,745 --> 00:27:36,089 [Fatima] Tellement de tes conneries. 736 00:27:36,193 --> 00:27:37,331 Mm-hm. 737 00:27:37,434 --> 00:27:39,055 Et maintenant tu veux juste que je m'assoie à travers ça ? 738 00:27:39,158 --> 00:27:41,262 Tout ça parce que tu avais quelque chose à faire prouver ? 739 00:27:42,469 --> 00:27:44,952 Non. Non, je le suis, je ne le suis pas. 740 00:27:45,055 --> 00:27:47,503 Tu peux pleurer, faire n'importe quoi. Je ne fais pas ça. 741 00:27:47,607 --> 00:27:49,676 Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. 742 00:27:49,779 --> 00:27:51,262 Alors, qu'est-ce que tu dis ? 743 00:27:51,365 --> 00:27:56,848 [musique tendue] 744 00:27:56,952 --> 00:27:58,572 C'est exactement ce que j'ai dit, Zac. 745 00:27:58,676 --> 00:28:00,331 Je ne fais pas ça. 746 00:28:01,676 --> 00:28:03,124 Où vas-tu ? 747 00:28:04,676 --> 00:28:05,952 Alors, toi... ? 748 00:28:06,296 --> 00:28:10,434 [musique sérieuse] 749 00:28:10,538 --> 00:28:11,848 Tu pars ? 750 00:28:11,952 --> 00:28:22,503 [musique sérieuse] 751 00:28:22,607 --> 00:28:24,021 Zac, je... 752 00:28:24,434 --> 00:28:25,434 Je suis désolé. 753 00:28:25,538 --> 00:28:27,607 [musique tendue] 754 00:28:27,710 --> 00:28:30,296 Je ne peux plus faire ça. Je ne peux pas. 755 00:28:31,883 --> 00:28:33,503 Je dois penser à ce bébé. 756 00:28:33,607 --> 00:28:36,572 [musique tendue] 757 00:28:36,676 --> 00:28:37,676 C'est notre bébé. 758 00:28:38,158 --> 00:28:40,193 Eh bien, tu aurais dû penser à ce sujet. 759 00:28:42,745 --> 00:28:44,262 Fatima.... 760 00:28:44,365 --> 00:28:47,710 [musique tendue] 761 00:28:47,814 --> 00:28:49,331 [bouche "Fatima"] 762 00:28:49,434 --> 00:28:56,227 [musique tendue] 763 00:28:56,331 --> 00:28:57,572 Putain ! 764 00:28:57,676 --> 00:29:02,745 [musique tendue] 765 00:29:02,848 --> 00:29:04,227 Putain ! 766 00:29:06,158 --> 00:29:07,262 Putain. 767 00:29:08,952 --> 00:29:10,193 [Zac] Fatima ! 768 00:29:10,296 --> 00:29:13,400 [musique sérieuse] 769 00:29:13,503 --> 00:29:14,538 [Zac] Putain ! 770 00:29:14,641 --> 00:29:22,124 [musique sérieuse] 771 00:29:27,262 --> 00:29:31,400 [musique] 772 00:29:32,469 --> 00:29:44,365 [musique entraînante] 773 00:29:57,158 --> 00:29:58,434 [musique] 774 00:29:59,227 --> 00:30:01,055 [musique] 775 00:30:01,055 --> 00:30:06,055 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 776 00:30:01,055 --> 00:30:11,055 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 777 00:30:11,105 --> 00:30:15,655 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0